لگالایز مدارک سفارت آلمان

کسانی که قصد دارند برای ادامه تحصیل، اشتغال به کار، پیوست به همسر یا خانواده، سرمایه‌گذاری یا هرگونه هدف اقامتی به کشور آلمان مهاجرت کنند باید قانونی بودن مدارک ارائه شده را اثبات نمایند. برای این کار باید تأییدیه‌های لازم را از اداره امور مترجمان (دادگستری) و وزارت امور خارجه دریافت نمایند. در پایان نیز مدارک خود را در سفارت آلمان لگالایز کنند.

در واقع می توان اینگونه بیان کرد که اخذ ویزای بلندمدت کشور آلمان بدون مدارک لگالایز شده امکان پذیر نیست. لازم به توضیح است که مدارک لگالایز شده ممکن است در طول اقامت شما در کشور آلمان بارها و بارها مورد استفاده قرار گیردو گفته می شود که مدارک بعد از لگال اعتبار مادام العمر دارد.

اگر شما هم می‌خواهید با بهترین روش لگالایز مدارک سفارت آلمان آشنا شده و از جزئیات آن نیز مطلع شوید با ما در دارالترجمه دیدمانا همراه باشید.

چرا کشور آلمان از شما مدارک لگال شده را می‌خواهد؟

با توجه به حجم بسیار بالای متقاضیان مهاجرت به کشور آلمان، دولت این کشور تمهیداتی را برای تایید و قانونی شمردن مدارک ارائه شده در نظر گرفته است. در صورتی که شما مراحل لگالایز مدارک در سفارت آلمان را انجام ندهید مدارک شما معتبر شمرده نمی‌شود و فرصت‌های مهاجرتی خود را از دست خواهید داد.

کسانی که مدارک خود را در سفارت این کشور تصدیق می‌کنند، در اولویت‌های تحصیلی و شغلی قرار می‌گیرند. پس هرگز شانس پذیرش خود را برای مهاجرت به کشور آلمان از دست ندهید. ارسال مدارکی که هنوز در نهادهای دولتی داخلی و سفارت آلمان تایید نشده‌اند، هیچ شانسی برای پذیرش شما در کشور آلمان به وجود نمی‌آورد.

فرآیند کامل تایید مدارک در سفارت آلمان و نحوه لگالایز مدارک

اگر شما هم از متقاضیان مهاجرت کشور آلمان باشید حتماً نام لگالیزاسیون مدارک را شنیده‌اید. در طی این فرایند شما قانونی بودن مدارک هویتی، شغلی و تحصیلی خود را ابتدا به تایید مراجع قانونی مانند دادگستری و وزارت امور خارجه در ایران می‌رسانید و در نهایت سفارت کشور آلمان نیز آن را تایید می‌کند.

به تمام مدارکی که این روند را طی می‌کنند، اسناد و مدارک لگال شده گفته می‌شود. پس از آن به راحتی می‌توانید آن را به دانشگاه‌ها، کارفرماها و سایر نهادهای خصوصی و دولتی در کشور آلمان ارائه دهید. تمام این مدارک معتبر شمرده شده و امتیازاتی را نصیب شما خواهند کرد.

برای تایید مدارک در سفارت آلمان، لازم است مراحل زیر را گام به گام طی کنید:

• تهیه و تکمیل مدارک مورد نیاز

ابتدا باید تمامی مدارک اصلی خود را که قصد لگالایز آن‌ها را دارید آماده کنید. اطمینان حاصل کنید که تمامی مدارک کامل و بدون نقص هستند. لیست دقیق و به‌روز مدارکی که باید ارائه شوند به شرح زیر است:
شناسنامه، سند ازدواج، سند طلاق، گواهی تجرد، مدارک تحصیلی اعم از دیپلم ریزنمرات، کاردانی ریزنمرات، کارشناسی ریزنمرات، گواهی های اشتغال، گواهی سنجش، گواهی رتبه، گواهی قبولی کنکور، لیست بیمه، کارت نظام پزشکی، کارت نظام پرستاری، پروانه مطب، پروانه بهره برداری، روزنامه رسمی شرکت، مبایعه نامه ها، سند ملک، سند خودرو، عدم سوء پیشینه، کارت ملی، اوراق محضری مثل: وکالتنامه ها، رضایت نامه و اقرار نامه ها و در مواردی کارت ملی و غیره.

• ترجمه رسمی مدارک توسط مترجم مورد تایید سفارت آلمان

• تایید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه

• تعیین وقت سفارت آلمان و ارائه مدارک

گرفتن نوبت لگال و حتی مصاحبه های کاری، تحصیلی و توریستی در حال حاضر توسط شرکت TLS Contact (تی ال اس کانتکت) انجام می شود که جایگزین شرکت ویزامتریک شد.

نحوه ثبت نوبت: به صورت اینترنتی و با تشکیل پروفایل و سیر مراحل و در نهایت ثبت نوبت است که در مواردی متقاضیان دچار مشکلاتی می شوند که در این زمینه شما می توانید از همکاران ما در دارالترجمه رسمی دیدمانا کمک بگیرید. قبل از مراجعه به شرکت TLS و انجام لگالیزاسیون نکات بسیار مهمی است که حتماً باید توجه داشته باشید:

1. ابتدا حتماً اصل فارسی مدارک و ترجمه ها را همراه داشته باشید. ترجیحاً همه مدارک تمیز، سالم و غیرمخدوش باشد. مهرهای دادگستری و وزارت خارجه کامل باشند که شامل 4 مهر است. (1: اداره مترجمان یک مهر بیضی شکل است. 2: مهر مستطیلی وزارت امور خارجه. 3: تاریخ وزارت خارجه. 4: اسم و امضاء و کد کارشناس وزارت خارجه)
2. نکته بعدی وجود مهر و امضاء مترجم و مهر کپی برابر اصل روی همه برگه های کپی است.
3. مبلغ یورو ای که به شرکت ارائه می کنید حتماً تمیز و بدون خط و خش و بدون تاخوردگی باشد. زیرا در موارد زیادی یوروها را نمی پذیرند.
4. تأکید موکد می کنیم که قبل از ارائه مدارک از صحت اسپلینگ اسم، تاریخ میلادی تولد، تاریخ میلادی وقوع ازدواج و طلاق، تاریخ میلادی گذراندن ترم ها و فارغ التحصیلی در مدارک تحصیلی اطمینان داشته باشید. زیرا عموم موارد مربوط به برگشت و عدم تأیید مدارک در سفارت مربوط به این چند مورد می باشد.
5. کپی های ضمیمه ترجمه حتماً حتماً مطابق با اصل مدرک باشد و حتی یک امضاء هم تفاوت نداشته باشد. تعداد صفحات کپی علی الخصوص در سندهای ازدواج مطابق و به اندازه اصلشان باشد.
6. مدارک استعلامی مانند عدم سوء پیشینه و پایان طرح و غیره حتماً ممهور به مهر ادارات مربوطه باشد.
7. جهت لگالیزاسیون سند ازدواج دو شناسنامه و سند طلاق یک شناسنامه الزامی است.

• پرداخت هزینه‌های لگالایز

در رابطه با زمان انجام ترجمه و هزینه ها نمی توان به طور دقیق اطلاعاتی ارائه داد. ولی این اطمینان به شما داده می شود که در دارالترجمه رسمی دیدمانا انجام مراحل به سرعت و در حداقل زمان انجام می پذیرد. ولی به طور معمول انجام ترجمه تقریباً دو روز کاری و تأییدات دادگستری و وزارت خارجه تقریباً 5 روز کاری زمان لازم دارد که در مواردی قابل تغییر است. در رابطه با لگالیزاسیون هم با توجه به شرایط سفارت از ده روز کاری تا حتی سه ماه هم امکان زمان بندی وجود دارد که باید در این مورد با کارشناسان ما در ارتباط بود. هزینه لگالیزاسیون سفارت آلمان در حال حاضر 40 یورو و هزینه کپی برابر اصل (بگلابیه، بگلابیته، بگلا، بگلابیگونگ) 36 یورو می‌باشد.

نکات مهم در خصوص تعیین وقت و هزینه های آن:

همانطور که قبلاً گفته شد گرفتن نوبت لگالیزاسیون از سایت شرکت تی ال اس کانتکت می باشد که باید در ابتدا با تشکیل پروفایل از طریق منوی ثبت نام بالای صفحه این فرآیند را به اتمام رساند. لازم به ذکر است که موارد خواسته شده دقیقاً طبق پاسپورت وارد شود تا روز لگال با مشکل مواجه نشوید. با وارد کردن ایمیل خود یک ایمیل فعالسازی از طرف شرکت برای شما ارسال می شود که نشانگر انجام درست مراحل ابتدایی توسط شماست. پس از پر کردن فیلدهای مربوطه در نهایت به منوی روز و ساعت می رسید که آخرین مرحله می باشد. در اینجا با انتخاب زمان مناسب خود می توانید به این فرایند خاتمه دهید که در مرحله بعد تصویر رزرو قرار ملاقات از طریق ایمیل شرکت تی ال اس به شما ارسال می گردد. توجه داشته باشید در صورت تأخیر در مراجعه به شرکت شامل خسارت یورویی می شوید. پس سعی کنید حتماً قبل از موعد مقرر در شرکت حضور یابید.

آدرس شرکت تی ال اس در خیابان شریعتی، انتهای خیابان معلم، مجتمع مگاپارس می باشد.

بیشتر بخوانید: مراحل لگالایز مدارک سفارت بلژیک

انواع مدارک مورد نیاز برای تایید سفارت آلمان

معمولاً مدارک مورد نیاز برای لگالیزاسیون شامل مدارک تحصیلی اعم از دیپلم ریزنمرات، کاردانی ریزنمرات، کارشناسی ریزنمرات، گواهی های اشتغال، گواهی سنجش، گواهی رتبه، گواهی قبولی کنکور و مدارک هویتی مثل شناسنامه، سند ازدواج، سند طلاق و گواهی تجرد و اوراق محضری مثل وکالتنامه ها، رضایت نامه ها و اقرارنامه ها، لیست بیمه و در مواردی خاص مدارک دیگری نیاز به لگال دارند که توسط خود متقاضی و به درخواست اداره مربوطه مشخص می گردد.

به چه روشی می‌توان مدارک را در سفارت آلمان لگالایز کرد؟

شما می‌توانید کلیه اسناد هویتی، عقدنامه، برگه طلاق، اسناد ملکی، مدارک مربوط به قوه قضاییه، وکالت‌نامه‌ها، مدارک تحصیلی، ریز نمرات و سوابق شغلی خود را به تایید سفارت آلمان برسانید. برای تصدیق مدارک باید مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:

1. ابتدا کلیه اسناد و مدارکی که باید به طرف آلمانی ارائه دهید را از سازمان‌های مختلف تهیه کرده و سپس به دارالترجمه رسمی آلمانی معتبر مراجعه نمایید.

2. قبل از آنکه مدارک را برای تایید سفارت آلمان ارائه دهید ابتدا باید تأییدیه‌های لازم را از دادگستری و وزارت خارجه دریافت نمایید. بسیاری از دارالترجمه‌ها این قسمت از لگال کردن مدارک را برای شما انجام می‌دهند.

3. پس از آنکه مهر تایید را از دادگستری دریافت کردید باید برای ادامه روند لگالایز، آنها را به وزارت امور خارجه تحویل دهید. این وزارتخانه نیز مهر تأییدی بر روی ترجمه رسمی مدارک شما درج می‌کند. این کار را نیز دارالترجمه می‌تواند برای شما در کوتاه‌ترین زمان ممکن انجام دهد.

4. پس از دریافت مهرهایی که به آن اشاره کردیم می‌توانید وقت تایید مدارک در سفارت آلمان دریافت نمایید. اگر این کار برای شما دشوار است فرایند اخذ نوبت را نیز به دارالترجمه بسپارید.

5. در موعد مقرر به محل سفارت آلمان مراجعه کرده و مدارک تایید شده را همراه خود ببرید. هزینه لگالایز مدارک سفارت آلمان باید به صورت نقدی و به یورو پرداخت شود.

6. سپس سفارت نیز مهر تأییدی بر روی برگه‌های ترجمه شده شما می‌زند. از این پس این مدارک کاملاً قانونی بوده و قابل‌ ارائه به طرف آلمانی می باشند.

تایید مدارک تحصیلی در سفارت آلمان

تأیید مدارک تحصیلی عموماً برای ویزاهای کاری یا ویزای تحصیلی افرادی که خارج از ایران اقامت دارند و برای سفارت آلمان در کشور دیگری اقدام می کنند لازم است. قوانین سفارت هرچند وقت یکبار تغییراتی دارد که در آخرین تغییر و تحول لگال مدارک تحصیلی برای ویزاهای دانشجویی افراد داخل ایران برداشته شد و کمک بسزایی به دانشجویان عزیز کرد. نکته مهم اینکه برای لگالیزاسیون مدارک تحصیلی برای ویزا تحصیلی با داشتن ایمیل مکاتبه با دانشگاه هزینه کپی برابر اصل (بگلابیه، بگلابیته، بگلا، بگلابیگونگ) از طرف سفارت رایگان بوده و شما فقط 11 یورو هزینه خدمات شرکت را می پردازید.

مدت اعتبار مدارک لگالایز شده برای سفارت آلمان

در صورتی که شما موفق شده‌اید مدارک خود را به تایید سفارت آلمان برسانید باید در اولین فرصت از آنها برای مهاجرت به کشور آلمان استفاده کنید در غیر این صورت منقضی خواهند شد. لگالایز مدارکی مانند مدارک هویتی، تحصیلی و شغلی هرگز منقضی نمی‌شود. اما مدارکی که مربوط به اسناد ازدواج، اسناد ملکی، وکالت‌نامه‌ها و گواهی‌های عدم سوءپیشینه هستند ممکن است تغییر کرده باشند.

فراموش نکنید مدت اعتبار مدارک لگالایز شده برای سفارت آلمان از تاریخ وزارت خارجه به مدت یک سال است.

گفته می شود مدارک پس از لگالیزاسیون دارای اعتبار مادام العمر می شود. ولی منبع موثقی در این زمینه وجود ندارد در مواردی مشاهده شده که متقاضیان دچار مشکل شده اند. لذا توصیه می گردد ترجیحاً در سریعترین زمان ممکن جهت انجام اهداف خود از مدارک استفاده و آنها را به ادارات مربوطه ارائه کنید. لازم است بدانید در صورت هرگونه تغییر در مدارک مانند اضافه شدن فرزند و همسر در شناسنامه یا طلاق، خرید و فروش ملک و تغییر در سند مالکیت دفترچه ای این مدارک از اعتبار خارج شده و لازم است کل فرآیند از ابتدا انجام گردد. یعنی مراجعه به دارالترجمه، تأییدات دادگستری و وزارت خارجه و لگالایز سفارت آلمان.

بیشتر بخوانید: اعتبار مدارک ترجمه شده

تخمین هزینه لگالایز مدارک سفارت المان

اگر می‌خواهید از هزینه لگالایز مدارک سفارت آلمان اطلاع پیدا کنید باید به نوع مدرک خود توجه کنید. هزینه‌هایی که باید برای تایید مدارک خود در سفارت آلمان پرداخت نمایید، 38 یورو است. این مدرک برای تایید هر برگ از ترجمه از شما دریافت می‌شود. پس تعداد برگه‌های مدارک شما نیز اهمیت بسیار زیادی دارند. در زمان مراجعه به سفارت آلمان این مبلغ را به صورت نقدی همراه خود داشته باشید.

بیشتر بخوانید: لگالایز مدارک سفارت هلند

دیدمانا دارالترجمه برتر برای تایید مدارک در سفارت آلمان

اگر شما هم می‌خواهید از خدمات ممتاز دارالترجمه دیدمانا برای تایید مدارک خود در سفارت آلمان استفاده کنید کافی است تا با کارشناسان این مجموعه تماس بگیرید. این مترجمین از صفر تا صد مراحل ترجمه و تایید مدارک در کنار شما هستند و لگالایز مدارک سفارت آلمان در کوتاه‌ترین زمان ممکن برای شما انجام خواهد شد.

دارالترجمه دیدمانا با سالها تلاش و تجربه در زمینه ترجمه رسمی مدارک و لگالیزاسیون سفارتهای تمامی کشورهای مختلف خدمات ویژه ای برای شما عزیزان در نظر گرفته که در سرعت و کیفیت در نوع منحصر به فرد است. لازم به ذکر است خیلی از دفاتر ترجمه همکار در سراسر کشور امر ترجمه و لگالیزاسیون مدارک خود را به دارالترجمه دیدمانا می سپارند و خیلی از متقاضیان به طور غیرمستقیم از خدمات بهرمند می شوند.