لگال مدارک چیست؟
زمانی که می‌خواهید برای کار یا ادامه تحصیل به کشور دیگری مهاجرت کنید باید مدارک موردنیاز آن را فراهم نمایید. اگر تصور می‌کنید ترجمه رسمی مدارک به زبان کشور مقصد کفایت می‌کند سخت در اشتباه هستید. پس از آنکه مدارک درخواستی را به زبان کشور موردنظر ترجمه کردید باید آنها را لگالایز کنید. در این مطلب به سؤال لگال مدارک چیست؟ پاسخ مناسبی خواهیم داد.
لگالایز چیست؟
اگر در پروسه مهاجرت خود با واژه لگالایز روبرو شده‌اید و نمی‌دانید چه مفهومی دارد این بخش را تا انتها مطالعه کنید. لگالایز به تأیید مدارک توسط سفارت کشور موردنظر گفته میشود. برای آنکه بتوانید مدارک را به تأیید سفارت برسانید ابتدا باید آنها را به صورت رسمی ترجمه کنید. در ترجمه رسمی، وزارت امور خارجه و دادگستری صحت مدارک شما را تأیید می‌کنند. پس از آن برای لگال مدارک باید آنها را به سفارت کشور مقصد خود تحویل دهید. کارشناس این سفارت با بررسی صحت مدارک، مهر لگالایز را بر روی مدارک شما ثبت می‌کنند. بدین ترتیب مدارک شما در کشور مقصد، قانونی شمرده شده و قابل‌استناد می‌شوند. تا اینجا متوجه شدید که لگالایز مدارک یعنی چه؟ به طور مختصر به پروسه قانونی کردن مدارک در کشوری دیگر، لگال مدارک گفته میشود. در ادامه می‌خواهیم مراحل لگالایز مدارک در سفارت‌های مختلف را به شما آموزش دهیم.
برای اخذ تائیدات برای تمامی سفارت خانه‌ها با کارشناسان دارالترجمه دیدمانا در ارتباط باشید.
![]()
چگونه مدارک خود را در سفارت المان لگالایز کنیم؟
برای لگالایز مدارک سفارت المان ابتدا باید مدارک خود را به یک مترجم رسمی، برای ترجمه‌ای معتبر بسپارید. برای ثبت درخواست لگالایز باید اصل مدارک را به همراه داشته باشید و هزینه آن را به وجه رایج آلمان یعنی یورو به صورت نقدی پرداخت نمایید که مبلغ آن 38 یورو می باشد.
چگونه مدارک خود را در سفارت اسپانیا لگالایز کنیم؟
لگالایز مدارک سفارت اسپانیا نیز مراحلی مانند لگال مدارک در سفارت آلمان را دارد. برای این کار ابتدا باید ترجمه رسمی مدارک را در دست داشته باشید. سپس به یکی از دارالترجمه‌هایی که مورد اعتماد شماست، مانند دارالترجمه دیدمانا مراجعه نمایید و بقیه کارها را این دارالترجمه برای شما انجام خواهد داد.
![لگالایز مدارک یعنی چه]()
چگونه مدارک خود را در سفارت هلند لگالایز کنیم؟
در مرحله بعد شما باید دارالترجمه‌ای مناسب را برای تصدیق مدارک خود در سفارت هلند انتخاب کنید. بسیاری از دارالترجمه‌ها این خدمت را به شما ارائه می‌کنند. این مراکز وقتی را برای مراجعه حضوری به سفارت خواهند گرفت. شما می‌توانید کلیه مراحل لگالایز مدارک خود در سفارت هلند را به این دارالترجمه بسپارید. مراجعه حضوری سختی‌های خود را دارد و ممکن است زمان بسیار زیادی را از شما بگیرد.
بیشتر بخوانید:
چگونه مدارک خود را در سفارت بلژیک لگالایز کنیم؟
بهترین راه برای لگالایز مدارک سفارت بلژیک نیز استفاده از خدمات یک دارالترجمه است. اگر شما به دارالترجمه‌ای معتبر مراجعه کنید مدارک شما در کوتاه‌ترین زمان ممکن توسط کارشناسان مورد تأیید قوه قضاییه و وزارت امور خارجه ترجمه شده و سپس برای لگالایز شدن به سفارت کشور بلژیک ارسال میشود. از آنجایی که دارالترجمه‌ها قراردادهایی با سفارت‌های کشورهای مختلف منعقد می‌کنند به راحتی می‌توانند مدارک شما را به تأیید این مراجع قانونی برسانند. پس با استفاده از خدمات دارالترجمه‌ها به راحتی می‌توان در کوتاه‌ترین زمان ممکن و با هزینه‌ای مقرون‌به‌صرفه، مدارک خود را در سفارت کشور موردنظر تصدیق کرد.
بیشتر بخوانید: مراحل لگالایز مدارک سفارت بلژیک
تعرفه لگال مدارک چقدر است؟
هزینه لگالایز مدارک با توجه به نوع و تعداد مدرک درخواستی تعیین میشود. شما می‌توانید مدارک هویتی، تحصیلی یا شغلی خود را به تأیید وزارت دادگستری و امور خارجه رسانده و سپس برای لگالایز آن اقدام کنید. برای تصدیق مدارک در سفارت کشورهای اروپایی مانند آلمان، اسپانیا، هلند، پرتغال و بلژیک مبلغ موردنظر بر حسب یورو و به صورت نقدی از شما دریافت خواهد شد. برای کوتاه کردن مسیر می‌توان هزینه‌ای را به دارالترجمه‌ها پرداخت کرده و سپس مراحل تأیید مدارک را به آنها بسپارید. این هزینه در مقایسه زمانی که باید به لگالایز مدارک اختصاص دهید، بسیار پایین است. پس در انتخاب خدمات لگالایز توسط دارالترجمه‌ها هیچ تردیدی به خود راه ندهید.
![لگال مدارک]()
کلام پایانی
اکنون که به خوبی می‌دانید لگال مدارک چیست به شما پیشنهاد می‌کنیم که مراحل لگالایز مدارک در سفارت‌های مختلف را به دارالترجمه دیدمانا بسپارید. در این دارالترجمه خدمات لگال مدارک با استفاده از کارشناسان آشنا با قوانین انجام خواهد شد. در نتیجه در کوتاه‌ترین زمان ممکن مدارک خود را به تأیید سفارت موردنظر خود می‌رسانید. برای کسب اطلاعات بیشتر با کارشناسان دارالترجمه رسمی دیدمانا تماس بگیرید.