تایید مدارک سفارت امارات

کسانی که قصد مهاجرت به یکی از کشورهای عربی را دارند، امارات را انتخاب می‌کنند زیرا این کشور اقتصادی روبه‌رشد داشته و دانشگاه‌های معتبری در آن به فعالیت می‌پردازند. برای مهاجرت به این کشور ابتدا باید مدارک خود را به صورت رسمی ترجمه کنید و سپس آنها را در سفارت امارات به تایید برسانید. در این مطلب راهنمای کاملی برای تایید مدارک سفارت امارات به شما ارائه می‌کنیم.

ترجمه فوری مدارک به زبان عربی در دارالترجمه رسمی دیدمانا

اهمیت تایید مدارک در سفارت امارات

اگر شما می‌خواهید برای ادامه تحصیل یا اشتغال به کشور امارات مهاجرت کنید ابتدا باید مدارک موردنیاز دانشگاه یا کارفرمای اماراتی را تهیه کرده و سپس آن را به دارالترجمه‌ای معتبر برای ترجمه رسمی بسپارید. پس از ترجمه رسمی مدارک می‌توانید آنها را به تایید دادگستری برسانید. در مرحله بعد نیز باید مهر تایید وزارت خارجه را دریافت کنید. این پایان راه تایید مدارک نیست برای آنکه بتوانید قانونی بودن مدارک خود را به مراجع ذی‌صلاح در کشور امارات اثبات کنید باید تایید مدارک در سفارت امارات را نیز انجام دهید.

مراحل تایید مدارک سفارت امارات

برای آنکه مدارک خود را به تایید سفارت امارات در ایران برسانید ابتدا باید آنها را به صورت رسمی ترجمه کنید. پس از آن نیز باید مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:

1) از دارالترجمه‌ای که انتخاب کرده‌اید بخواهید تا مهر قوه قضاییه را نیز برای شما دریافت کند. این کار را می‌توانید شخصاً انجام دهید.

2) پس از دریافت مهر تایید وزارت دادگستری باید ترجمه را برای تایید نهایی به وزارت امور خارجه ارسال کنید. این کار را هم دارالترجمه مذنظرتان برای شما انجام می‌دهد. البته اگر وقت آزاد دارید می‌توانید خودتان نیز این کار را انجام دهید.

3) پس از آنکه دو وزارتخانه مهم ایران ترجمه مدارک شما را تایید کردند به راحتی می‌توانید وقتی از سفارت امارات دریافت کنید. تعیین وقت در سفارت امارات نیز یکی دیگر از خدمات دارالترجمه‌های معتبر است. سپس باید در زمان مقرر به سفارتخانه مراجعه کرده و هزینه مربوط به لگالایز مدارک را پرداخت نمایید.

4) در این صورت سفارت نیز مهر تأییدی بر روی مدارک شما ثبت می‌کند. اکنون مدارک شما کاملاً قانونی بوده و تمام سازمان‌های دولتی و خصوصی امارات آن‌ها را می‌پذیرند.

بیشتر بخوانید: هزینه ترجمه مدارک با مهر دادگستری

نحوه لگالایز مدارک در سفارت امارات

به فرایند تصدیق مدارک ترجمه شده در سفارت کشور مقصد، لگالایز مدارک گفته می‌شود. لگالیزاسیون مدارک لازم برای سفارت امارات نیز مراحلی ساده دارد. برای این کار باید مطابق با مراحلی که در قسمت قبل به شما توضیح دادیم، عمل کنید. ابتدا مدارک خود را در دارالترجمه‌ای معتبر به صورت رسمی ترجمه کنید. در این صورت ترجمه مدارک شما در سربرگ قانونی مخصوص و توسط مترجمان مورد تایید این قوه قضاییه انجام خواهد شد. پس از آن باید مراحل دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه برای اوراق ترجمه شده را طی نمایید. این کار توسط دارالترجمه‌ای که انتهاب کرده‌اید برای شما انجام می‌شود. مرحله آخر نیز دریافت وقت لگالایز سفارت امارات و تحویل مدارک به این مرجع قانونی است. با وجود اینکه باید به صورت حضوری به محل سفارتخانه مراجعه کنید اما تعیین وقت پذیرش را دارالترجمه‌ها برای شما انجام می‌دهند.

شرایط تایید مدارک توسط سفارت امارات چیست؟

مدارک که می‌خواهید به تایید سفارت امارات برسانید باید شرایط زیر را داشته باشند:

• ترجمه رسمی مدارک کفایت نمی‌کند و باید این ترجمه به تایید دادگستری و سپس وزارت امور خارجه رسیده باشد تا سفارت امارات آن‌ها را مورد تایید قرار دهد.

• با وجود اینکه در روند ترجمه باید اصل مدارک در اختیار مترجم قرار گیرد اما برای تایید مدارک در سفارت امارات، نیازی به ارسال اصل مدارک نیست و ارائه اصل ترجمه رسمی کافی است.

• در سفارت امارات ترجمه‌های عربی یا انگلیسی مدارک شما تایید یا لگالایز می‌شوند.

• شما می‌توانید هزینه تایید مدارک سفارت امارات را به صورت نقدی و به ریال پرداخت کنید.

تمام شرایط تایید مدارک توسط سفارت امارات همین مواردی است که در بالا به آن اشاره کردیم. توجه داشته باشید که ممکن است برای دریافت وقت پذیرش مدتی را منتظر بمانید اما زمانی که به سفارت خانه مراجعه می‌کنید، مدارک شما بلافاصله تایید شده و به شما تحویل داده می‌شوند.

بیشتر بخوانید: مراحل لگالایز مدارک سفارت بلژیک

دیدمانا دارالترجمه مورد تایید سفارت امارات

اگر شما هم قصد تایید مدارک سفارت امارات را دارید، دارالترجمه دیدمانا بهترین خدمات را به شما ارائه می‌کند. در این دارالترجمه از ابتدا تا انتهای تایید مدارک توسط سفارت امارات برای شما انجام می‌شود. تنها کاری که شما باید انجام دهید مراجعه حضوری به سفارت و پرداخت هزینه لگالایز است.