ترجمه ناتی استرالیا
اگر برای مهاجرت، تحصیل، کار یا دریافت ویزای استرالیا به ترجمه رسمی مدارک با مهر ناتی نیاز دارید، دارالترجمه رسمی دیدمانا تمام مدارکتان را به زبان انگلیسی با مهر ناتی استرالیا ترجمه میکند. این نوع ترجمه در مجموعه ما بهوسیله مترجمان مورد تایید سازمان NAATI انجام میشود؛ بنابراین قابلیت ارائه به نهادهای دولتی و آموزشی استرالیا را دارد. کافی است مدارک خود را از طریق واتساپ یا ایمیل برای دیدمانا ارسال کنید تا کارشناسان ما ضمن بررسی نوع سند، هزینه و زمان تحویل ترجمه را به شما اعلام کنند. برای اطلاع از قیمت ترجمه ناتی و ثبت سفارش، همین حالا با دیدمانا تماس بگیرید و مراحل انجام ترجمه را بدون نگرانی به ما بسپارید.
ترجمه ناتی چیست و مهر ناتی استرالیا چه اعتباری دارد؟
![ترجمه ناتی چیست ترجمه ناتی چیست]()
ترجمه ناتی به ترجمه مدارکی گفته میشود که توسط مترجمان دارای اعتبار از سازمان ملی اعتباربخشی مترجمان استرالیا (NAATI) انجام میگیرد. این ترجمهها رسمیت بالایی دارند و برای ارائه به اداره مهاجرت استرالیا، دانشگاهها و نهادهای دولتی این کشور به کار میروند. این نوع ترجمه در مقایسه با ترجمه رسمی دارای مهر دادگستری و وزارت امور خارجه، مراحل اداری کمتری دارد و در بسیاری از پروندههای مهاجرتی استرالیا جایگزین این تاییدات میشود.
مهر ناتی، صلاحیت تخصصی مترجم و صحت ترجمه متن را مطابق استانداردهای استرالیا تایید میکند؛ بنابراین در پروندههای مهاجرتی استرالیا معمولا نیازی به دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نخواهید داشت.
خدمات ترجمه ناتی استرالیا در دارالترجمه دیدمانا
![خدمات ترجمه ناتی استرالیا در دارالترجمه دیدمانا خدمات ترجمه ناتی استرالیا در دارالترجمه دیدمانا]()
ترجمه مدارک در دارالترجمه رسمی دیدمانا توسط مترجمان مورد تایید NAATI انجام میشود. در صورتی که یک مدرک شرایط لازم برای ترجمه را نداشته باشد، امکان پذیرش سفارش آن وجود ندارد. برخی از رایجترین مدارکی که در دارالترجمه رسمی دیدمانا با مهر ناتی ترجمه میشوند، عبارتاند از:
ترجمه ناتی مدارک هویتی و شخصی
ترجمه شناسنامه، ترجمه کارت ملی، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج، ترجمه سند طلاق، ترجمه صفحه اول و صفحات مهرهای پاسپورت، ترجمه گواهی عدم سوءپیشینه، ترجمه شناسنامه فرزندان و ترجمه سایر مدارک هویتی.
ترجمه ناتی مدارک تحصیلی و دانشگاهی
ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی همچون مدرک دیپلم، مدرک پیشدانشگاهی، ریز نمرات، گواهی اشتغال به تحصیل، مدرک پایان دوره کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری.
ترجمه ناتی مدارک شغلی، مالی و شرکتی
ترجمه شرکت نامه، ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار، ترجمه سابقه بیمه تامین اجتماعی و فیش حقوقی، ترجمه تمامی قراردادهای کاری، ترجمه جواز کسب و جواز مطب، ترجمه نامه تمکن مالی از بانک، ترجمه گردش حساب بانکی، ترجمه اسناد و مدارک مالکیت املاک و مستغلات و غیره.
در ادامه، تصویر نمونهای از ترجمه به روش ناتی را آوردهایم تا با آن بیشتر آشنا شوید:
![مهر ناتی مستطیل شکل درجشده در گوشه سمت راست برگه مهر ناتی مستطیل شکل درجشده در گوشه سمت راست برگه]()
مهر مستطیل شکل درجشده در گوشه سمت راست برگه، همان مهر ناتی است که عبارات PERSIAN → ENGLISH و تاریخ اعتبار (VALID TO) روی آن درج شدهاند. جهت فلش روی مهر، صلاحیت مترجم برای ترجمه از زبان فارسی به انگلیسی را نشان میدهد که برای ارائه به سفارت و سازمانهای استرالیا معتبر است.
ترجمه ناتی فوری | ترجمه مدارک با مهر ناتی در کوتاهترین زمان
اگر برای ارائه مدارک به سفارت یا سایر نهادهای استرالیا عجله دارید، پیشنهاد میکنیم بهجای ترجمه عادی، از خدمات ترجمه ناتی فوری استفاده کنید. این سرویس امکان تحویل مدارک در کوتاهترین زمان را فراهم میکند؛ البته هزینه آن بیشتر از ترجمه عادی است و مدت آمادهسازی نیز به نوع و تعداد مدارک بستگی دارد. شما میتوانید برای اطلاع از زمان دقیق تحویل و هزینهها با تیم پشتیبانی دارالترجمه رسمی دیدمانا تماس بگیرید و سوالاتتان را از ما بپرسید.
هزینه ترجمه ناتی استرالیا در سال 1405
هزینه ترجمه با مهر ناتی گرانتر از هزینه ترجمه رسمی به زبان انگلیسی است. در جدول زیر لیست جدید هزینهها را برایتان آوردهایم تا با اطمینان بیشتر برای ثبت سفارش اقدام کنید.
|
نوع مدرک
|
هزینه تقریبی ترجمه
|
|
شناسنامه
|
۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان
|
|
کارت ملی
|
۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان
|
|
کارت پایان خدمت
|
۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان
|
|
گواهی عدم سوءپیشینه
|
۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان
|
|
دانشنامه دانشگاهی
|
۴۰۰ تا ۶۰۰ هزار تومان
|
|
مدرک دیپلم
|
۴۰۰ تا ۶۰۰ هزار تومان
|
|
ریزنمرات دانشگاهی
|
هر نمره ۱۵۰ تا ۳۰۰ هزار تومان
|
|
ریزنمرات دبیرستان
|
هر نمره ۱۰۰ تا ۳۰۰ هزار تومان
|
|
سند ملک
|
۱ تا ۱٫۵ میلیون تومان
|
|
سند ازدواج
|
۶۰۰ هزار تا ۱ میلیون و ۲۰۰ هزار تومان
|
|
سند طلاق
|
۶۰۰ هزار تا ۱ میلیون و ۲۰۰ هزار تومان
|
|
اوراق محضری (وکالتنامه، رضایتنامه، اقرارنامه و تعهدنامه)
|
هر صفحه ۵۰۰ هزار تا ۱ میلیون تومان
|
|
گواهیهای پزشکی و تحصیلی
|
هر صفحه ۵۰۰ هزار تا ۱ میلیون تومان
|
|
فیش حقوقی
|
هر فیش ۴۰۰ تا ۸۰۰ هزار تومان
|
|
سایر کارتها
|
۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان
|
برای استعلام دقیقتر هزینهها، همین حالا با دارالترجمه رسمی دیدمانا تماس بگیرید. کارشناسان ما در کوتاهترین زمان ممکن، بهروزترین لیست قیمتها را برایتان ارسال میکنند.
مدت زمان ترجمه مدارک با مهر ناتی چقدر است؟
![مدت زمان ترجمه مدارک با مهر ناتی چقدر است؟ مدت زمان ترجمه مدارک با مهر ناتی چقدر است؟]()
مدتزمان آمادهسازی ترجمه بهصورت ناتی در دارالترجمه رسمی دیدمانا، وابسته به نوع مدرک شما است؛ با این حال، زمان تحویل حدودا یک هفته طول میکشد. برای ثبت سفارش و اطلاع از جزئیات بیشتر، در روزهای شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۹ تا ۱۶ و پنجشنبهها از ساعت ۹ تا ۱۳ با کارشناسان دیدمانا تماس بگیرید.
مراحل ثبت سفارش ترجمه ناتی در دارالترجمه دیدمانا
فرایند ثبت سفارش در دارالترجمه زبان انگلیسی دیدمانا، طی چند مرحله مشخص انجام میشود. در هیچیک از این مراحل نیازی به مراجعه حضوری ندارید. مدارک ترجمهشده نیز از نظر دقت و انطباق با اصل سند بازبینی میشوند تا خروجی نهایی مطابق استانداردهای تعیینشده باشد.
- ارسال مدارک و برقراری ارتباط با کارشناسان: تصویر واضح مدارک خود را از طریق ایمیل یا واتساپ برای کارشناسان دیدمانا ارسال کنید.
- بررسی مدارک و اعلام شرایط ترجمه: کارشناسان دیدمانا مدارک شما را برای تعیین وضعیت ترجمه با مهر ناتی، اعلام هزینه و زمان آمادهسازی ترجمه بررسی میکنند.
- انجام ترجمه: پس از توافق اولیه، فرایند ترجمه مدارک توسط مترجمان رسمی ما آغاز میشود.
- بازبینی توسط مترجم ناتی: متن ترجمهشده از نظر صحت اطلاعات، اسامی، تاریخها و اعداد بازبینی شده و مهر و امضای مترجم ناتی در انتهای مدارک درج میشود.
- ارسال ترجمه: در پایان، مدارک ترجمهشده در پاکت مخصوص قرار میگیرند و با مهر و پلمپ مترجم ناتی تحویل شما داده میشوند.
برای ثبت سفارش ترجمه مدارک ناتی استرالیا، همین حالا از طریق شمارههای درجشده در سایت، ایمیل و یا واتساپ مجموعه با ما در ارتباط باشید.
چرا باید از خدمات دارالترجمه رسمی استرالیا استفاده کنیم؟
![چرا باید از خدمات دارالترجمه رسمی استرالیا استفاده کنیم؟ چرا باید از خدمات دارالترجمه رسمی استرالیا استفاده کنیم؟]()
مترجمان دیدمانا با تسلط بر اصطلاحات تخصصی و آشنایی با ضوابط ترجمه ناتی، مدارک را با دقت بالا ترجمه میکنند تا از بروز اشتباه در انتقال مفاهیم یا درج اطلاعات جلوگیری شود. حضور مترجمان رسمی و خبره در مجموعه ما، تضمینکننده دقت در زمان ترجمه و حفظ صحت اطلاعات مندرج در مدارک است.
از طرف دیگر، شما برای دریافت این خدمات نیازی به مراجعه حضوری ندارید؛ کافیست تصویر مدارک خود را از طریق واتساپ برای ما ارسال کنید. در نهایت ترجمه مدارک از طریق پیک اختصاصی بهصورت رایگان برایتان ارسال میشود.
همچنین دارالترجمه رسمی دیدمانا امکان اخذ تاییدات ضروری برای ارائه مدارک به سفارتخانهها را در کوتاهترین زمان ممکن فراهم میکند.
سوالات متداول درباره ترجمه ناتی استرالیا
آیا ترجمه ناتی برای مهاجرت به استرالیا معتبر است؟
بله، ترجمه مدارک توسط مترجمان دارای اعتبار NAATI برای ارائه به اداره مهاجرت استرالیا قابل استفاده است.
آیا ترجمه ناتی به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارد؟
خیر، این نوع ترجمه به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز ندارد؛ زیرا مهر و امضای مترجم دارای اعتبار ناتی برای ارائه مدارک به سفارتخانهها، مراکز آموزشی و نهادهای دولتی استرالیا کفایت میکند.
آیا امکان سفارش ترجمه ناتی به صورت آنلاین وجود دارد؟
بله، اگر شاغل هستید، مشغله زیادی دارید یا در شهرستان زندگی میکنید، بدون نیاز به مراجعه حضوری سفارش خود را از طریق ایمیل یا واتساپ در مجموعه دیدمانا ثبت کنید.
آیا ترجمه ناتی برای نیوزیلند هم قابل استفاده است؟
بله، ترجمه با مهر ناتی در نیوزیلند نیز شناختهشده است و بسیاری از سازمانها، دانشگاهها و اداره مهاجرت نیوزیلند آن را معتبر میدانند. با این حال، با توجه به تفاوت ضوابط برخی نهادها، پیشنهاد میشود پیش از ارسال، الزامات مرجع دریافتکننده مدرک را بررسی کنید.
آیا برای ترجمه ناتی ارائه اصل مدارک الزامی است؟
برای انجام ترجمه، باید مدارک مورد نیاز را مطابق شرایط اعلامشده توسط کارشناسان دیدمانا ارائه دهید تا اطلاعات آنها بررسی شود. پس از اتمام فرایند، فایل ترجمه رسمی ممهور به مهر ناتی بهصورت الکترونیکی و در صورت تمایل، نسخه کاغذی آن تحویل داده میشود.