تایید مدارک سفارت ایتالیا

افرادی که می‌خواهند به روش‌های مختلف تحصیلی، کاری، سرمایه‌گذاری و ازدواج به ایتالیا مهاجرت کنند باید مدارک خود را به تأیید سفارت ایتالیا برسانند. برای این کار می‌توانید خودتان به صورت مستقیم از این سفارت وقت گرفته و مدارک خود را برای تأیید به این مرجع قانونی ارائه دهید یا با یک دارالترجمه معتبر همکاری کرده و تعیین وقت برای تایید مدارک سفارت ایتالیا را با استفاده از خدمات آن انجام دهید. این بار در دارالترجمه رسمی دیدمانا قصد داریم که درمورد این موضوع چالش برانگیز یعنی تایید مدارک سفارت ایتالیا با شما صحبت کنیم، پس این مطلب جذاب را از دست ندهید.

ترجمه مدارک به زبان ایتالیایی در دارالترجمه رسمی ایتالیایی دیدمانا

آدرس سفارت ایتالیا در شهر تهران

سفارت ایتالیا در تهران دارای دو شعبه امور کنسولگری و فرهنگی و سیاسی دارد. برای انجام کارهای فرهنگی و سیاسی باید به شعبه نوفل‌لوشاتو مراجعه کنید اما امور کنسولگری در شعبه جردن انجام خواهد شد. برای پذیرش در سفارت این کشور باید وقت قبلی داشته باشید. تعیین وقت تایید مدارک سفارت ایتالیا به دو روش انجام می‌شود. با مراجعه به وب سایت این سفارت می‌توانید وقت پذیرش دریافت کنید یا از طریق هر دارالترجمه ای که مد نظرتان هست اقدام نمایید.

هزینه تایید مدارک در سفارت ایتالیا چقدر است؟

از آنجایی که هزینه تایید مدارک که در سفارت ایتالیا به صورت نقدی دریافت می‌شود، باید پیش از مراجعه به این مرکز، از مقدار دقیق آن اطلاع پیدا کرده و هزینه را به یورو همراه داشته باشید. برای تایید هر مدرک در سفارت ایتالیا باید 50 یورو پرداخت کنید. ما به شما توصیه می‌کنیم که کمی بیشتر از مبلغ محاسبه شده را در نظر بگیرید؛ زیرا ممکن است برای تهیه تمبر نیز مجبور به پرداخت هزینه به یورو شوید. هزینه تایید مدارک سفارت ایتالیا به صورت نقد و دقیق از شما دریافت می‌شود. از آنجا که ممکن است سفارت نتواند مابقی وجه پرداختی شما را تأمین کند بهتر است مبلغ دقیق را به همراه داشته باشید. ما در دارالترجمه دیدمانا همراه شما هستیم تا بتوانیم به بهترین نحو اینکار را برایتان انجام دهیم.

بیشتر بخوانید: ترجمه رسمی شناسنامه به ایتالیایی

تایید مدارک در سفارت ایتالیا چگونه انجام می‌شود؟

برای تایید مدارک در سفارت ایتالیا ابتدا باید آنها را به زبان کشور ایتالیا ترجمه کنید. این ترجمه باید توسط مترجمین رسمی مورد تایید قوه قضاییه انجام شود. پس از آن نیز مدارک را برای اخذ مهر وزارت دادگستری ارسال نمایید. این کار را می‌توانید شخصاً انجام داده یا به دارالترجمه‌ای که مدارک شما را ترجمه کرده است بسپارید. دقت داشته باشید که در بسیاری از مراحل این کار می توانید از دارالترجمه مورد اعتمادتان بخواهید که این موارد را برایتان به انجام برساند. پس از دریافت مهر دادگستری نیز باید به وزارت امور خارجه مراجعه کرده و صحت اطلاعات خود را با دریافت مهر این وزارتخانه به تایید نهایی برسانید. در مرحله بعد باید وقتی را از سفارت ایتالیا در ایران گرفته و در زمان مقرر به سفارتخانه برای تایید مدارک خود مراجعه نمایید. تایید مدارک سفارت ایتالیا به صورت اینترنتی یا از طریق دارالترجمه‌هایی که با آن قرارداد دارند، اعلام می‌شود. البته می‌توانید روند تایید مدارک سفارت ایتالیا را به دارالترجمه‌ای که مدارک شما را ترجمه کرده است بسپارید که در این صورت نیازی به مراجعه حضوری شما به محل سفارتخانه نیست، تمام کارهای دریافت مهر دادگستری و امور خارجه و همچنین دریافت وقت برای تایید مدارک در سفارت خانه نیز با استفاده از خدمات این مجموعه انجام خواهد شد. ما در دارالترجمه دیدمانا سعی داریم که تمام مراحل تایید مدارک سفارت ایتالیا را برایتان انجام دهیم تا دیگر دغدغه ای از این جهت نداشته باشید.

بیشتر بخوانید: هزینه ترجمه مدارک با مهر دادگستری

چگونه لگالایز مدارک سفارت ایتالیا را انجام دهیم؟

به فرایند قانونی کردن مدارک در سفارت، لگالایز گفته می‌شود. در ابتدا باید مدارک مربوط به تحصیل، شغل یا هویت خود را به صورت رسمی ترجمه کنید. سپس نهادهای قانونی ایران یعنی وزارت دادگستری و امور خارجه نیز صحت آنها را تایید کنند. پس از آن باید سفارت ایتالیا، قانونی بودن مدارک شما را تصدیق کند و به این کار لگالایز مدارک سفارت ایتالیا گفته می‌شود. کسانی که می‌خواهند مدارک خود را توسط سفارت ایتالیا لگالایز نمایند باید ابتدا برای گرفتن وقت سفارت ایتالیا برای تایید مدارک اقدامات لازم را انجام دهند و با داشتن کارت اقامت ایتالیا یه همان پرمسو می توانید از طریق شرکت ویزامتریک، برای اینکار اقدام نمایید.

انواع مدارک مورد تایید سفارت ایتالیا در تهران

سفارت ایتالیا باید مدارک تحصیلی، شغلی و هویتی شما را تایید کند. برای این کار بهتر است وقت قبلی داشته باشید تا کار شما سریع‌تر انجام شود. برخی از مدارکی که توسط این سفارتخانه در ایران تایید می‌شوند عبارت‌اند از:

• 1)  مدارک تحصیلی: شما می‌توانید آخرین مدرک تحصیلی دریافتی خود همراه با ریز نمرات را به تایید سفارت ایتالیا برسانید. تایید مدارک تحصیلی سفارت ایتالیا در کوتاه‌ترین زمان ممکن انجام می‌شود اما بهتر است زودتر برای آن اقدام نمایید تا فرصت اپلای در دانشگاه‌های این کشور را از دست ندهید.
• 2) مدارک زبان: در صورتی که قصد دارید در دوره‌های زبان انگلیسی دانشگاه‌های ایتالیا شرکت کنید باید یکی از مدارک TOEFL، IELTS، FCE یا TOLIMO را دریافت نمایید. این مدارک بین‌المللی زبان به راحتی در سفارت ایتالیا تایید می‌شوند. اگر هم از متقاضیان شرکت در دوره‌های آموزشی به زبان ایتالیایی هستید باید مدارک CELI، CILS، IT و PLIDA خود را به تایید این سفارت برسانید. مدارک زبان مورد تایید سفارت ایتالیا به همین موارد محدود می‌شوند.
• 3) مدارک و سوابق شغلی: شما می‌توانید مدارک مربوط به شغل خود و سوابق بیمه را نیز به تایید سفارت برسانید. البته قبل از آن باید این مدارک توسط وزارت دادگستری و امور خارجه تایید شده باشند.
• 4) مدارک بورس: اگر شما هم واجد شرایط دریافت بورسیه تحصیلی در ایتالیا هستید و موفق شده‌اید بورسیه DSU یا استانی را از این کشور دریافت کنید باید مدارک خود را برای ارائه به بورس استانی در کشور ایتالیا به تایید سفارت این کشور در ایران برسانید. تایید مدارک بورس سفارت ایتالیا نیز با وقت قبلی انجام می‌شود.

بیشتر بخوانید: انتخاب بهترین مجموعه ترجمه مدارک برای مهاجرت

کلام پایانی

برای اینکه بتوانید مدارک تحصیلی، شغلی، هویتی یا سرمایه‌گذاری خود را به کشور ایتالیا ارائه دهید باید آنها را به تایید سفارت این کشور برسانید. به این فرایند لگالایز مدارک گفته می‌شود. کسانی که قصد تایید مدارک سفارت ایتالیا را دارند بایستی وقت قبلی رزرو کنند. امکان تعیین وقت توسط دارالترجمه‌ای که مدارک شما را به صورت رسمی ترجمه کرده است نیز وجود دارد. سفارت ایتالیا تایید مدارک شما را در زمانی کوتاه انجام می‌دهد. البته باید هزینه آن را به صورت نقدی و بر حسب یورو پرداخت نمایید. اگر شما هم می‌خواهید وقت تایید مدارک سفارت ایتالیا را دریافت کنید می‌توانید از خدمات دارالترجمه دیدمانا استفاده نمایید. این دارالترجمه ضمن ترجمه رسمی مدارک شما و دریافت مهر تایید وزارت دادگستری و امور خارجه می‌تواند وقتی را برای شما از سفارت ایتالیا در ایران دریافت کند.